Select the files to delete from the list of files in the Send menu, then go to list Edit Menu > Delete in the lower right corner to delete the files. Deleting files from Send Anywhere app will also delete them from your device.

2_6_delete_files_en_resized

Once deleted, the files cannot be recovered so be careful.