Photos and videos in formats/codecs supported by iOS are saved in the Photo app. Other files are saved in the Files navigation bar in the Send menu.

* Note
Either Send Anywhere does not have access to your Photos, or if you’ve turned off More > Settings > Receive: Auto-Save to Camera Roll setting, your photos and videos will be saved on the Files navigation bar menu of the Send menu.