字幕のテキストエンコーディングが正しくない場合、字幕が文字化けして表示されます。

再生画面をタップして、 ios_more_bottom  メニュー > 文字コードをタップしてください。リストから文字コードを変換することができます。