Appleの政策上、iTunes以外のアプリが音楽アプリのライブラリに音楽ファイルを保存することは禁止されています。Send Anywhereで受信した音楽ファイルは、信メニューの「ファイル」タブに保存され、ファイルタブからSend Anywhere内蔵の音楽プレーヤーでのみ再生できます。