OfficeストアからSend Anywhere Outlook 365用のアドインを追加することができます。
Send AnywhereにOffice 365用のアドインを追加する

Send Anywhereを追加した後、Outlook 365のメール作成画面の右下にあるSend Anywhereアイコンをクリックすると、Send Anywhereアドインを使用することができます。

Send Anywhereのアイコンが表示されない場合は、Outlook 365 メール設定 > 統合の管理 > 個人用アドインでSend Anywhereを「オン」に設定してください。